Mikis Theodorakis

»Die von Asteris Kutulas konzipierte Retrospektive schafft es einfühlsam, sowohl das bewegte Leben des Komponisten und die ihm nahe stehenden Menschen zu porträtieren als auch diverse politische und gesellschaftliche Veränderungen über die Jahrzehnte hinweg zu illustrieren. Zwischen den zahlreichen Bildern stehen autobiografische Rückblicke von Mikis Theodorakis, die von einem erstaunlich sachlichen Umgang mit der eigenen Vergangenheit zeugen … Dabei ist ein mitreißendes Dokument entstanden. Die ungeschönten, mit kleinen Verspielern und Nebengeräuschen behafteten Aufnahmen vermitteln mehr von Theodorakis‘ Charakter, als es alle vorangegangenen Bilder und Texte vermochten!«

»Niemand wäre geeigneter, zwischen der einen und der anderen Wirklichkeit zu vermitteln, als der langjährige Begleiter, Herausgeber und Übersetzer Asteris Kutulas, selbst Kind griechischer Exilanten, der mit Respekt, differenzierter Detailkenntnis und emotionaler Intelligenz seine Fragen an den verehrten Landsmann richtet, aber auch über das Fingerspitzengefühl verfügt, einige diese Fragen offen zu lassen. Mit außerordentlicher Akribie und editorischer Perfektion werden teils bislang unveröffentlichte Fotos aus über achtzig Jahren mit erklärenden Fakten, Tourdaten, Zeittafeln, Bibliografien und Bildnachweisen verbunden. Dem Band sind zwei CDs … beigelegt und eine DVD mit dem Mitschnitt des ›Canto General‹ vom 23. April 1993 im Teatro Monumental von Santiago de Chile … Eine äußerst gelungene Zusammenstellung, die nicht nur einen sinnlich fassbaren Zugang zu einem außerordentlichen Leben ermöglicht, sondern sich auch als Konzentrat europäischer Zeitgeschichte lesen lässt.«

»Der Herausgeber … Asteris Kutulas, Weggefährte seit 30 Jahren, hat sich durch mehrere Archive mit insgesamt 17.000 Aufnahmen gearbeitet und Mikis Theodorakis Geschichten zu 300 ausgewählten Fotos erzählen lassen. Theodorakis blättert auf 160 Seiten chronologisch sein Familienalbum auf, das gleichzeitig ein Album des 20. Jahrhunderts ist … Begleitet werden die Bilder und Bilderzählungen von zwei Gesprächen mit Asteris Kutulas, die auch die Widersprüche und Irrungen dieses Lebens zwischen Musik und Politik thematisieren. … ›Dasselbe, was mit dem Bürger Theodorakis passiert ist, geschieht leider auch mit dem Komponisten‹, sagt Theodorakis am Ende des Gesprächs über das Komponieren als Flucht und Verwirklichung. ›Meine Person ist zerstückelt wie eine Gliederpuppe, und du kannst die Einzelteile überall verstreut finden. Ich hoffe sehr, dass eines Tages irgendjemand diese Glieder zu einem Ganzen zusammensetzt.‹ Dieser Bildband ist ein schöner Anfang.«